1. Faculté d'Architecture La Cambre Horta
  2. Accueil
  3. Actualités

Habiter le moderne ? Débat (FR-NL) Brussels Biennale of Modern Architecture en collaboration avec la Faculté d’Architecture La Cambre Horta et urban.brussels

Publié le 14 octobre 2020 Mis à jour le 19 octobre 2020

 / 1


Retrouvez toutes les infos ici: https://bbma.be/

FR 

Président:
Jean-Marc Basyn (urban.brussels / Docomomo)

Participants: 
Maurizio Cohen (Faculté d’Architecture La Cambre Horta)
Charlotte Nys (Origin Architecture & Engineering)
Tine Vandepaer (bouwmeester maître architecte)
Laurent Uyttersprot (résident de la Résidence Lemonnier)

Pour la quatrième édition de la Brussels Biennale of Modern Architecture, Maurizio Cohen de la Faculté d’Architecture La Cambre Horta a rédigé un texte pamphlétaire qui met en avant l’abnégation et le problème d’image du jeune patrimoine d’après-guerre. Il décrit comment nous devons porter à nouveau un regard curieux sur le passé et faire connaissance avec le patrimoine audacieux, social, expérimental et d'avant-garde. Comment rénover et adapter ce patrimoine de manière responsable sans toucher à l’élégance et au dynamisme du concept d’origine ? La valorisation du patrimoine bruxellois d’après-guerre stimule le tourisme par sa diversité, sa qualité et ses nombreux exemples remarquables.

Dans le débat associé, des spécialistes issus du milieu universitaire, de la pratique architecturale et de la politique ainsi que des résidents de bâtiments d’après-guerre engagent le dialogue. Quelle est la valorisation du patrimoine d’après-guerre (qui constitue une grande partie du patrimoine de la Région bruxelloise) ? Quels sont les besoins des propriétaires et des locataires ? Quelles sont les pierres d'achoppement et la valeur patrimoniale ? Et comment faire de ce patrimoine une ressource multifonctionnelle, touristique et durable




NL 

Moderator:
Jean-Marc Basyn (urban.brussels / Docomomo)

Panel:
Maurizio Cohen (Faculté d’Architecture La Cambre Horta)
Charlotte Nys (Origin Architecture & Engineering)
Tine Vandepaer (bouwmeester maître architecte)
Laurent Uyttersprot (bewoner van Résidence Lemonnier)

Voor de vierde editie van de Brussels Biennale of Modern Architecture schreef Maurizio Cohen van de Faculté d’Architecture La Cambre Horta een pamflettaire tekst die de verloochening en het imagoprobleem van het jonge naoorlogse erfgoed naar voren brengt. Hij beschrijft hoe we opnieuw nieuwsgierig naar het verleden moeten kijken en kennismaken met het gedurfde, sociale, experimentele en toonaangevende erfgoed. Hoe kan dit erfgoed op een verantwoorde manier worden gerenoveerd en aangepast zonder te raken aan de elegantie en de levendigheid van het originele ontwerp? De waardering van het Brusselse naoorlogse erfgoed is toeristisch een opsteker omwille van haar diversiteit, kwaliteit en de vele exemplarische voorbeelden.

In dit bijhorende debat gaan specialisten uit de academische wereld, de architectuurpraktijk en het beleid én bewoners van naoorlogse architectuur met elkaar in gesprek. Wat is de waardering voor naoorlogs erfgoed (dat een groot deel uitmaakt van het erfgoed van het Brussels Gewest), wat zijn de behoeften van eigenaren en huurders, wat zijn de knelpunten, wat is de erfgoedwaarde en hoe kan dit erfgoed multifunctioneel, toeristisch en duurzaam worden?



ENG

Chairman: 
Jean-Marc Basyn (urban.brussels / Docomomo)

Panel: 
Maurizio Cohen (Faculté d’Architecture La Cambre Horta)
Charlotte Nys (Origin Architecture & Engineering)
Tine Vandepaer (bouwmeester maître architecte)
Laurent Uyttersprot (resident in Résidence Lemonnier)

For the fourth edition of the Brussels Biennale of Modern Architecture, Maurizio Cohen of the Faculté d'Architecture La Cambre Horta has composed a pamphlet text in which he draws attention to the denouncement and image problem of post-war heritage. He describes how we need to look at the recent past with renewed curiosity and reacquaint ourselves with this bold, social, experimental and leading heritage. How can this heritage be responsibly renovated and adapted without compromising the elegance and vibrancy of the original design? The appreciation of Brussels's post-war heritage is a boost for the city's tourism because of its diversity, quality and the many exemplary objects.

In this accompanying debate, specialists from the academic world, architectural practice and policy, as well as residents of post-war architecture, discuss all these issues with one another. What is the appreciation of post-war heritage (a large part of the heritage of the Brussels Region), what are the needs of owners and tenants, what are the bottlenecks, what is the heritage value, and how can this heritage become multifunctional, touristic and sustainable?

Date(s)
Le 20 octobre 2020

19h30

Lieu(x)

Faculté d’Architecture La Cambre Horta